世界で８億人ものユーザーがいる
インスタグラム。
世界中で利用されているが故に
投稿を見ていると…ん？
何語で何と書いてあるのかがわからない！
でも翻訳機能で翻訳された文章が変！
という人も少なくないです。
文章が変な翻訳って不快に感じますよね(汗)
その不快感から消したいと思う人も
いらっしゃいます。
そこで今回はインスタの
翻訳機能の削除の仕方について
ご紹介していきたいと思います！
なんと書いてあるかがわからなくとも
写真だけでも交流できるのがインスタ！
ということで、
わざわざ不快な思いをする必要はないので
ここで確認して
対処していただけたらと思います！
インスタの翻訳機能を設定で消すことはできない
そもそもこの翻訳機能って
みなさんどこにあるかご存知ですか？
タイムラインや検索画面で
日本語以外の投稿を見てみると
『翻訳を見る』というのがあります。
これがインスタの翻訳機能です。
使うことがない人からすると
必要ないから消したいですよね？
ですがこの翻訳機能、設定で消せず
投稿に必ずついてくるものになります。
その為、人によっては不要だと思っても
消すことができないのです。
そもそもインスタの翻訳機能の使い方は？
意外と知らない人もいる翻訳機能。
使い方はとっても簡単で、
本文内に日本語が含まれていない場合、
たとえ日本人が投稿した投稿でも
翻訳してくれます。
また言語も英語や中国語、フランス語など
多数対応しているようです。
ですがどこでも翻訳出来るわけではなく
翻訳箇所が決まっていますので、
注意が必要です。
1．翻訳が使えるのは『プロフィール』『キャプション』『コメント』
この翻訳機能が使えるのは
『プロフィール』『キャプション』
『コメント』の３箇所です。
それぞれに1文字も日本語が含まれてなければ
翻訳することが可能となっています。
インスタで写真や動画を
アップすることで
海外ユーザーからコメントが来ることも。
そんな時『翻訳を見る』をタップすることで
世界中の人と
より交流を深めることができるのです。
2．文章の下にある『翻訳する』をタップするだけ
『プロフィール』『キャプション』
『コメント』それぞれの
『翻訳を見る』をタップするだけで
日本語へ翻訳され表示されるのです。
しかし翻訳精度は文章構成によっては
意味不明になりがちです。
言語の中には、日本語と同様
『訛り』や『造語』、『略語』が多いので
うまく日本語に翻訳できないことも…
その為、翻訳機能を使うときは
あくまでも”参考”にする程度に利用しましょう。
『翻訳する』が表示されない場合の対処法
インスタの翻訳機能を使っても
どうしても翻訳が表示されないという
ケースがあります。
一時的に使えなくなっている可能性や
翻訳ができない箇所の場合もあるので
注意が必要ですが、
まずは以下の3つを試して見てください。
●スマホ・インスタアプリの再起動
まずはスマホとインスタアプリ
ともに再起動を行います。
スマホは電源を切らずに使い続けることで
原因不明のエラーを起こすことがあり、
アプリが正常に動作しないことがあります。
その為、再起動をするだけで
エラーが解消されます。
また、アプリの再起動をかけるだけでも
エラーを解消できるので
最初に試してみましょう☆
●スマホのソフトウェアやインスタのアプリをアップデート
スマホとアプリを再起動しても
改善されない場合、
ソフトウェアやアプリのバージョンが
古いことに問題があります。
スマホのソフトウェアや、
アプリのバージョンのアップデートを怠ると
インスタ内の動作に問題が生じます。
アップデートして損することはないので
こまめにアップデートしましょう。
●スマホを機種変更する
スマホやアプリを再起動しても
バージョンアップをしても
エラーが解消できない場合、
問題はスマホ自体にある可能性が高いです。
発売されてから
iPhoneは5年、Androidは約3年で
スマホ側のバージョンアップが
できなくなります。
その場合、機種変更をしなければ
エラーを解消する術がないのです。
インスタの翻訳機能でイライラしないためには外部機能を活用
上記でも少しご紹介しましたが、
インスタの翻訳機能は文章構成によって
意味不明な翻訳になります。
意味不明な訳になるなら
正直消したいと思うのが
利用者の意見です。
しかしこれは翻訳精度が低いわけではなく、
どの翻訳アプリを使っても
同じようになってしまうことがあります。
なので翻訳結果にイライラしないためには
外部の翻訳機能を活用するのがオススメです☆
翻訳の精度が高いGoogle翻訳がおすすめ！
精度の高さで選ぶならば
『Google翻訳』がとてもオススメです。
外国語のコメントやキャプションをコピーし
『Google翻訳』にペーストすることで
翻訳することができます。
『英語→日本語』や『日本語→英語』は
もちろんですが、韓国語の翻訳も可能です。
まとめ
いかがでしたか？
今回はインスタの
翻訳機能を消す方法について
ご紹介していきました。
インスタの翻訳機能は
必要のない人からすると
消したい機能の一つですが、
設定等で削除することはできず、
自主的に『翻訳を見る』を
タップしないようにするしかありません。
そして翻訳した結果は文章によっては
意味不明な訳になるので
イライラすることも…
そんなときはGoogle翻訳を使うと
より高度な翻訳をしてくれるので
とてもオススメです。
この他、インスタ関連で
ユーザーが困るエラーに関しての記事
がありましたので、
合わせてご紹介します。
対処法がわかっていれば、
いつインスタにエラーが起きても
解消することができますので
一緒に確認してみてください。
